Скрытый город (MKF 2019)

Технический прогресс, обеспечивший освоение космоса, явился причиной движения в обратную сторону: он создал подземный мир. Под современным городом лежит огромный лабиринт галерей, туннелей, канализационных сетей, транспортных узлов ... Огромная паутина, порожденная надземным городом и зависящая от него; функциональное, жизненно необходимое пространство и символическая, скрытая область: бессознательное города. Городская симфония, дающая нам возможность задуматься о среде обитания, которую мы для себя создали.

The technical dream, deployed towards the exploration of space, has also motivated an inverse movement: the opening of a subterranean world. Beneath the modern city there lies a vast labyrinth of galleries, tunnels, sewers, transportation networks… An immense spider’s web that sits upon and depends on the visible city; a functional and essential space but also a symbolic area, a hidden sphere: the unconscious of the city. An urban symphony that invites us to reflect upon the habitat we have created for ourselves.