Поле (MKF 2019)

Слово «campo» (поле) восходит к латинскому «capere» (захватить). В Древнем Риме Марсово поле (Campo de Marte) служило местом для военных упражнений. В наше время на окраине Лиссабона на Поле расположена крупнейшая в Европе военная база. Войска здесь проводят учебные бои, любители астрономии наблюдают за звездами, и мальчик играет на пианино дикому оленю, затаившемуся в темноте. Жизнь в ее противоречивых и таинственных измерениях. 

The word CAMPO (field) comes from the Latin CAPERE (to capture). In the ancient times, CAMPO DE MARTE (The Field of Mars) was Rome’s training arena for war. Today at the outskirts of Lisbon, Campo hosts Europe’s largest military base. In this place military troops train fictional missions, astronomy aficionados observe the stars, and a boy plays the piano for the wild deer lurking in the dark. Life, manifesting itself in its contradictory and mysterious dimensions.