"Нервный перевод" (MKF 2018)

Восьмилетняя Яэль застенчива и часто чувствует себя не в своей тарелке. Вместо того, чтобы танцевать под аплодисменты своей семьи, она предпочитает писать письма. Она постоянно слушает кассеты с записями голоса своего отца, который уехал в Эр-Рияд на заработки. Ее дядя, рок-звезда из группы «The Futures», в каком-то смысле старается заменить ей отца. Когда она видит рекламу ручки, которая подарит ей «чудесную жизнь», она решает потратить на нее все свои сбережения.

Eight-year-old Yael is shy and not always at ease. She prefers writing letters to performing dances for her applauding Filipino family. She listens endlessly to the cassette tapes recorded by her father, who is spending years away from home working in Riyadh. Her uncle, a rock star with the band The Futures, acts as something of a surrogate father. When she hears an advertisement for a pen that will give her a ‘wonderful life’, she decides to spend all her savings on this miracle pen.