Возраст:
16+

Режиссер: Рори Барриентос Ламас

Время: 70 мин.

Год: 2019

В ролях: Карлос Руис, Антонио Ваха

Язык:испанский

Внимание! Фильм демонстрируется в оригинальной озвучке с русскими субтитрами!

На острове Чилое, расположенном на юге Чили, Карлос Руис работает оператором на консервном заводе. Он – один из винтиков, приводящих в действие огромную машину, кроме тех случаев, когда он сам становится машиной, когда, например, колотит боксерскую грушу. Это машина, которая мечтает о славе. Потому что в своей другой жизни Карлос понемногу становится «гуру», который без устали тренируется всегда, когда есть хоть немного времени, чтобы победить в соревновании. Ринг – это возможность получить статус, быть не как все, стать героем, используя ум и гибкость своего тела.

 

In the south of Chile on the Chiloé Island, Carlos Ruiz works as an operator in an industrial cannery. He is one of the cogs that makes the machine turn, except when he is a machine himself, like when he delivers blows on the punching-ball. A machine that dreams of glory. Because in his other life, Carlos is little-by-little becoming “the Guru”, who ceaselessly trains in what little leisure time he has so that he can win his match. The ring is an opportunity to attain a status, be unique, a hero, by applying all the intelligence and flexibility of his body.

 

РАСПИСАНИЕ